項目名 | 項目名(日本語) | 備考 | |
* | User ID | ユーザーID | 後から変更することができません。 |
* | First Name | 名前 | |
* | Last Name | 名字 | |
Company | 会社名 | ||
* | Email Address | E メールアドレス | 後ほどアカウント認証のために使用します |
* | Re-enter Email | E メールアドレス再入力 | |
* | Password | パスワード | 長さは8~32文字、1つの大文字/小文字/数字を含める必要があります。 |
* | Re-enter Password | パスワード再入力 |
項目名 | 項目名(日本語) | 備考 | |
* | Date of Birth | 誕生日 | 月/日の順番で設定します。 |
* | Security Question | 秘密の質問 | 一部日本人向けで無い回答もありますので、ご自身の思い出せる質問にされることをお勧め致します。 |
* | Security Answer | 回答 | パスワードリセットの際には、ここに入力した回答を正確に記入する必要があります。入力した内容は必ずご確認ください。 |
原文 | 日本語訳 |
Please select your desired privacy options from the check boxes below. Note that these options will enable you to receive important account, services and product information. Details can be found in our privacy policy. | 下のチェックボックスからプライバシーオプションを選択してください。これらのオプションを使用すると、重要なアカウント、サービス、および製品情報を受け取ることができます。詳細はプライバシーポリシーをご参照ください。 |
Notify me with information regarding my account and iLok updates. | アカウントとiLokのアップデートに関する情報を通知する |
Allow software vendors of products on my iLok to contact me regarding special offers. | iLok製品ソフトウェアの販売元からのスペシャルオファーを受け取る |
原文 | 日本語訳 |
Please read our Terms of Use and Privacy Policy. | 利用規約とプライバシーポリシーをお読みください。 |
Yes, I have read and agree to the Terms of Use. | はい、利用規約を読み、同意します。 |