Kivi(キヴィ)先生
フィンランド生まれカナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。軽音部と英語部の顧問。
さっちゃん
日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム！ Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。軽音部所属
今日のお題はコレ！ 「Survivor - Eye Of The Tiger」
お腹が空いてぶら下がってる？
Kivi先生〜、テストの採点終わった？
今ちょうどやっているところです。6/30の返却を楽しみにしていてください。ところで、さっちゃんが持っているそれって、SONY WALKMANのカセット版？
そう！お母さんが昔使ってたやつなんだ〜♪
That brings back memories! And what are you listening to ?
カセットも入っていて、中身はSurvivorでした。今、 Eye Of The Tigerを聴いている！
へ～。懐かしい。
なんかお父さんに聞いたら、ロッキーのテーマ曲なんだって。
そうそう、ロッキー３のテーマ曲でした。QUEENがスタローンに「Another One Bites The Dust」を使わせなかったためにこの曲になったそうです。
へ～、そうなんだ。先生っていろいろなトリビア知ってるね^^
Yeah, I'm a child of the 80's.
（笑）ちなみに、この曲の歌詞は意外とわかりやすいんだけど「Hanging tough, staying hungry」ってところがちょっとわからなかったんだよね。
「ちょっとわからなかった」ってことは「ある程度わかった」ってことですね？What do you think it means ?
うん「Hanging tough, staying hungry」直訳すると「タフでぶらさがっている、お腹が空いている」…。
…
…ではないってことはわかっているんですが ^^;
ではないっすね。Okay, let's get started. 「Hanging」の部分ですが、僕も「ぶらさげる」以外に「Hang」を使うことがありますね？
うん、例えば私たちを応援する時、「Hang in there」って言ってるよね？
はい、それはどういう意味でしょうか。
「頑張って」とか「諦めないで」とか？
So maybe...
ア！同じ意味ですか？
Yes ! では、「Staying hungry」のハングリーは「お腹が空いた」以外にどんな意味があったっけ？
確か「熱心な」という意味もあったよね？
That would fit.
じゃ、「熱心である」みたいな感じの「ハングリー」？
Yep ! では、「ある程度わかった」から「わかった」まで行けましたか？
I think so. 要するに、「Hanging tough, staying hungry」の意味は「俺は諦めず頑張っている、常に熱意を持ってるぜ」ということかな。
That's fantastic! You sound like a boxer !
I'm hungry for English !
I'm hungry, too.I'm going to have lunch !
Enjoy your lunch.
Thank you !
ところで、まだテストを受けていない方は、こちらから！→Final Exam
ハングリー・フォア・サクセス！
スキル出品を探す
アフィリエイト記事を書く
大幅値下げ市
アウトレット
新商品
初心者セット
巣ごもり・テレワーク
配信機材
ヘッドホン・イヤホン
マイク
ワイヤレス
スピーカー
パワーアンプ
ミキサー
プロセッサー
ポータブルPAシステム
レコーダー
カラオケ
ギター
ベース
ウクレレ
ドラム・パーカッション
ピアノ・シンセサイザー
管楽器
弦楽器
和楽器
ハーモニカ・その他楽器
DTM・DAW
DJ & VJ
スタンド各種
ケーブル・コネクター
ラック・ケース
照明
ステージ・トラス
映像機器
パソコン・周辺機器
電源周辺機器
スタジオ家具・吸音材
日用品・生活雑貨
お酒
