ここから本文です

Michael Jackson - Thriller『Kivi先生のTalk About 洋楽 第20回』

2019-10-30

テーマ:Kivi先生のTalk About 洋楽

Kivi先生のTalk About洋楽 洋楽大好き女子高生さっちゃんが、今日も洋楽の分からないフレーズをKivi先生に質問!さあ、さっちゃんと一緒に英語に詳しくなりましょう♪

Kivi(キヴィ)先生

フィンランド生まれカナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。軽音部と英語部の顧問。

 

さっちゃん

日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム! Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。軽音部所属

今日のお題はコレ!
「Michael Jackson - Thriller」

マイケル・ジャクソン『Thriller』

スマホがない時代?

What are you listening to?

Michael Jackson's Thriller.季節にぴったりでしょ!

Perfect for Halloween! 懐かしい。

ミュージック・ビデオも何度も観たことあるんだ^^

Thriller is a great video!

そうだよねー。で、質問があります!

What's your question?

バース3の「They will possess you unless you change that number on your dial」の部分。unlessから先がよくわかないんだよね。

I see. それは意外と英語だけの問題ではないかもしれません。全体的にThrillerは何の話だと思う?

ビデオを見るとなんとなくホラー映画とか、怖い映画の話みたい。

That's good. コーラスで「Thriller night」を繰り返していますよね。

うん。ビデオでは映画館で映画を観てたね。

そう。そしたら、映画館以外で見れるのは?

ストリーミングでスマホなどで見れるよ。

1980年代にスマホがなかった時代は?

テレビで観ていた。

その通りです。テレビのチャンネルを変えるとき、現在はリモコンで変えますが、昔は?

…リモコンじゃないの?

昔はね、チャネルを変えるときは、椅子から立ち上がってテレビまで歩いて、チャンネルのダイヤルを回しましたよ。

へ~。面倒くさい。

You have it easy!で、そうしたら翻訳はどうなりますか?

チャンネルを変えなければ、奴らに乗っ取られちゃうぞ」って感じになるね!

That's perfect!

That's scary!

乗っ取られちゃうことですか?

いや。ストリーミングやリモコンのない人生。

I want to go back to those days....

That's scary!

Kivi先生

フィンランド生まれ、カナダ育ち、日本で骨を埋めるつもりのKiviです。人生の半分以上日本で過ごし、もう海外から日本に帰るのが「帰国」だと思っています。18年間、日本の私立高等学校で務め、英語教育は勿論、担任や軽音部顧問もやらせていただきました。Too young for Disco, too old for Grunge, I bury my head in Prog Rock!

 
 
 
セール

カテゴリーから選ぶ

ブログカレンダー

2019年11月

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
FACEBOOKLINEYouTubeTwitterInstagram
  • PCIDSSの認定を取得しております。

Page Top