Kivi(キヴィ)先生
フィンランド生まれカナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。軽音部と英語部の顧問。
さっちゃん
日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム！ Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。軽音部所属
今日のお題はコレ！
「Michael Jackson - Thriller」
スマホがない時代？
What are you listening to？
Michael Jackson's Thriller.季節にぴったりでしょ！
Perfect for Halloween! 懐かしい。
ミュージック・ビデオも何度も観たことあるんだ^^
Thriller is a great video！
そうだよねー。で、質問があります！
What's your question？
バース３の「They will possess you unless you change that number on your dial」の部分。unlessから先がよくわかないんだよね。
I see. それは意外と英語だけの問題ではないかもしれません。全体的にThrillerは何の話だと思う？
ビデオを見るとなんとなくホラー映画とか、怖い映画の話みたい。
That's good. コーラスで「Thriller night」を繰り返していますよね。
うん。ビデオでは映画館で映画を観てたね。
そう。そしたら、映画館以外で見れるのは？
ストリーミングでスマホなどで見れるよ。
1980年代にスマホがなかった時代は？
テレビで観ていた。
その通りです。テレビのチャンネルを変えるとき、現在はリモコンで変えますが、昔は？
…リモコンじゃないの？
昔はね、チャネルを変えるときは、椅子から立ち上がってテレビまで歩いて、チャンネルのダイヤルを回しましたよ。
へ～。面倒くさい。
You have it easy！で、そうしたら翻訳はどうなりますか？
「チャンネルを変えなければ、奴らに乗っ取られちゃうぞ」って感じになるね！
That's perfect！
That's scary！
乗っ取られちゃうことですか？
いや。ストリーミングやリモコンのない人生。
I want to go back to those days....
That's scary！
スキル出品を探す
アフィリエイト記事を書く
大幅値下げ市
アウトレット
新商品
初心者セット
巣ごもり・テレワーク
配信機材
ヘッドホン・イヤホン
マイク
ワイヤレス
スピーカー
パワーアンプ
ミキサー
プロセッサー
ポータブルPAシステム
レコーダー
カラオケ
ギター
ベース
ウクレレ
ドラム・パーカッション
ピアノ・シンセサイザー
管楽器
弦楽器
和楽器
ハーモニカ・その他楽器
DTM・DAW
DJ & VJ
スタンド各種
ケーブル・コネクター
ラック・ケース
照明
ステージ・トラス
映像機器
パソコン・周辺機器
電源周辺機器
スタジオ家具・吸音材
日用品・生活雑貨
お酒
