Kivi(キヴィ)先生
フィンランド生まれカナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。軽音部と英語部の顧問。
さっちゃん
日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム！ Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。軽音部所属
今日のお題はコレ！
「Michael Jackson - Thriller」
スマホがない時代？
What are you listening to？
Michael Jackson's Thriller.季節にぴったりでしょ！
Perfect for Halloween! 懐かしい。
ミュージック・ビデオも何度も観たことあるんだ^^
Thriller is a great video！
そうだよねー。で、質問があります！
What's your question？
バース３の「They will possess you unless you change that number on your dial」の部分。unlessから先がよくわかないんだよね。
I see. それは意外と英語だけの問題ではないかもしれません。全体的にThrillerは何の話だと思う？
ビデオを見るとなんとなくホラー映画とか、怖い映画の話みたい。
That's good. コーラスで「Thriller night」を繰り返していますよね。
うん。ビデオでは映画館で映画を観てたね。
そう。そしたら、映画館以外で見れるのは？
ストリーミングでスマホなどで見れるよ。
1980年代にスマホがなかった時代は？
テレビで観ていた。
その通りです。テレビのチャンネルを変えるとき、現在はリモコンで変えますが、昔は？
…リモコンじゃないの？
昔はね、チャネルを変えるときは、椅子から立ち上がってテレビまで歩いて、チャンネルのダイヤルを回しましたよ。
へ～。面倒くさい。
You have it easy！で、そうしたら翻訳はどうなりますか？
「チャンネルを変えなければ、奴らに乗っ取られちゃうぞ」って感じになるね！
That's perfect！
That's scary！
乗っ取られちゃうことですか？
いや。ストリーミングやリモコンのない人生。
I want to go back to those days....
That's scary！
Discount Sale
Outlet
New Arrivals
Podcast (streaming)
Headphones / Earphones
Microphones
Wireless Equipment
Speakers
Power Amps
Mixers
Processors
Portable PA Systems
Recorders
Karaoke
Guitars
Basses
Ukuleles
Drums & Percussion
Pianos / Synthesizers
Wind Instruments
Stringed Instruments
Japanese Instruments
Harmonicas, Other
Software
DJ & VJ
Stands
Cables & Connectors
Racks & Cases
Lighting
Stage & Truss
Video Equipment
Computer Accessories
Power Supplies
Studio Furniture
Household Items, Other
Alcoholic Beverages
