Kivi(キヴィ)先生
フィンランド生まれ、カナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。
さっちゃん
日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム！ Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。
今日のお題はコレ！ 「映画 The Greatest Showman - Never Enough」
４月は花火ですか？
Kivi先生、土曜日にNetflixでミュージカルを観ました！
A musical? Really? Which one?
「グレイテスト・ショーマン」
Starring Hugh Jackman? How was it?
とっても感動しました～
じゃ、僕も観なきゃね。
I think you will like it. 私が一番好きな歌は「Never Enough」Kivi先生も聴いてみて！
That was beautiful!
言ったでしょ！ いい歌でしょ！ それで、この歌の歌詞について質問があります。
いきなり～！ はい、何でしょ？
内容は大体わかったんだけど、「You set off a dream in me」ってどういう意味？
確かに、難しいかもしれません。
set off for home などは「出発する」という意味ですよね？
そうですね。
また、set off fireworks だと「花火を打ち上げる」また、「爆発させる」とか…
うん、なんか違うよね。
そう。だから、I don't understand。
では、花火の例文から考えましょう。花火を打ち上げるためには何が必要？
・・・花火？
花火以外には？
マッチ？火？
じゃ、花火に…。
火をつける。
英語で火の関連語は何がありますか
Sparkは「火花」、Flameは「炎」、Light a fireは「火をつける」…。
火をつけたら、どうなりますか？
燃え始める。燃える。
You're getting warmer.
あッ！分かった! 「胸の中に夢が燃え始めている」ということ？
相手がその「夢の火花」を「こころに与えくれた」そこから燃え始めた。
その通りでござる。じゃ、one more step?
和訳は「あなたは私の心の中に夢を与えくれた」です。
です。よくできました。
Thank you!
ところで、もうお花見にはおそいかな？
そうかも知れませんね。緊急時対応計画を考えなくちゃ。
See you on Monday.
See you! Have a good weekend!
You, too!
いやいや花見でしょう！
スキル出品を探す
アフィリエイト記事を書く
大幅値下げ市
アウトレット
新商品
初心者セット
巣ごもり・テレワーク
配信機材
ヘッドホン・イヤホン
マイク
ワイヤレス
スピーカー
パワーアンプ
ミキサー
プロセッサー
ポータブルPAシステム
レコーダー
カラオケ
ギター
ベース
ウクレレ
ドラム・パーカッション
ピアノ・シンセサイザー
管楽器
弦楽器
和楽器
ハーモニカ・その他楽器
DTM・DAW
DJ & VJ
スタンド各種
ケーブル・コネクター
ラック・ケース
照明
ステージ・トラス
映像機器
パソコン・周辺機器
電源周辺機器
スタジオ家具・吸音材
日用品・生活雑貨
お酒
