Kivi(キヴィ)先生
フィンランド生まれ、カナダ育ちの英語の先生。カナダのバンド「Rush」の大ファン。前髪にはこだわりがある。
さっちゃん
日本生まれ、日本育ちの女子高生。洋楽の歌詞を調べるのがマイブーム！ Kivi先生に質問に行くとたまに逃げられる。
今日のお題はコレ！ 「Bon Jovi - Living on a Prayer」
「プレーヤーの上に住んでいる？」
Kivi先生～！ BON JOVI 好き？
ま、嫌いじゃないですよ。
あたしは好き！でも歌詞が意味分かんないんだよね～。
例えば？
「Living on a Prayer」が大好きなんだけど、「プレーヤーの上に住んでいる」っていうのが、何が言いたいかよく分かんない
じゃ、「プレーヤー」って何ですか？
プレーヤーといえば、プレイする人だから、ミュージシャンのことでしょ？
それはplayerですよ。こっちは「prayer」です。要するに「祈り」。
へ～そうなんだ！知らなかった。でも、「祈りの上に住んでいる」ってどういうこと？
実は「living」には「住んでいる」だけではなく「生きている」と言う意味もあるんだよね。
あ～～！あるある！...と、いうことは「祈りで生きている」？？
では説明しましょう。祈りには「HOPE、WISH」のように「希望、望み」と言う解釈もある。
そうすると、「Take my hand and we'll make it, I swear. Oh, oh! Livin' on a prayer」は「僕と手をつないで、未来がうまくいくことを信じて生きていこう」のような感じになり、「諦めないぞ！2人で頑張ろう！」という熱いメッセージの込もった歌詞ということがわかるね。
なるほど。でも、先週あたしがあの「F」で始まる英単語を使ったとき、先生は「Stop swearing!（汚い言葉を使うのはやめなさい！）」と怒ったでしょう？どうしてBON JOVIはこの場面で「私は汚い単語を使う」と言っているの？
あ！チャイムだ！遅刻だぞ！
え？先生、ずるい！
というわけで…プレーヤーの上には住んでませーん！
Discount Sale
Outlet
New Arrivals
Podcast (streaming)
Headphones / Earphones
Microphones
Wireless Equipment
Speakers
Power Amps
Mixers
Processors
Portable PA Systems
Recorders
Karaoke
Guitars
Basses
Ukuleles
Drums & Percussion
Pianos / Synthesizers
Wind Instruments
Stringed Instruments
Japanese Instruments
Harmonicas, Other
Software
DJ & VJ
Stands
Cables & Connectors
Racks & Cases
Lighting
Stage & Truss
Video Equipment
Computer Accessories
Power Supplies
Studio Furniture
Household Items, Other
Alcoholic Beverages
